Missverständnis

Das Bild zum Gedicht

Silvio
Zusammenfassung
212 Missverständnis 2011

Interpretation eines Mißverständnisses
Zum Vorlesen hier klicken!

Bualein Silvio – i moa jetz host es iwadriem
Jetz is vo dein Ränkeg‘spüh nimma vü iwabliem!
Mit deiner Medienmocht host da die Gsetz vabog’n,
die Frau is da a davu glaffen – du host oafach z’vüh glog’n!

Es stehn’d jetz a poor Gerichtstermine u dann wea mas wissen,
die Presse hot si ja den Mund scho oandla zrissen!
Auf die Daua reichts hoit nit, mit Operationen die Foitn aus’s Gsicht zun ziagn
oda fie vüh Goid die netten junga Diandl’n z’kriagn

Dass‘d moast, dass’d nit sitzen muast
is a foischa Schluss den’st aus dem Vergleich ziagn tuast:
Boidst z’vüh Wein trinkst, host oan sitzen, kust nimma steh
Boidst z’vüh Viagra nimmst, moanst es weascht genau onascht umma geh!

Beschreibungen und Ausdrücke

Bualein = "überrascht"
i moa = ich glaube
iwadriem = übertrieben
vü iwabliem = viel übergeblieben
vabog'n = verbogen
davu glaffen = davon gelaufen
oafach = einfach
z'vüh = zu viel
glog'n = gelogen
hoit nit gnua = halt nicht genug
vie vüh Goid = für viel Geld
z'kriagn = zu bekommen
dass'd nit sitzen = dass du nicht einsitzen (Gefängnis)
ziagn tuast = ziehen tust
boidst z'vüh = wenn du zu viel
host oan sitzen = hast du einen sitzen
kust nimma steh = kannst nicht mehr stehen
weascht'z = wird es
onasch umma = anders herum